pay biçmek

to take as an example

to live and let live

pay Anteil m; gleiche(r) Teil, Quote f; MATH Zähler m;

pay bırakmak den Rest stehen lassen;

-den pay biçmek urteilen nach;

kendinden pay biçmek sich in A hineinversetzen und so urteilen;

-i pay etmek aufteilen A, teilen ( beş pay in fünf gleiche Teile);

aslan payı Löwenanteil m

* * *

1) пай, до́ля, часть

- payını almak

2) мат. числи́тель дро́би

••

- pay bırakmak

1) пай, часть; до́ля; по́рция

2) вы́говор, нахлобу́чка

3) воен. компле́кт

4) ресу́рс

5) мат. числи́тель (дроби)

"1. share, lot, portion. 2. equal part: Onu sekiz pay yap. Divide it into eight equal parts. 3. tailor. margin, seam allowance (left so that a garment may be let out). 4. margin (margin of safety, profit margin). 5. math. numerator. -ını almak 1. /dan/ to get (one´s) share (of). 2. to get a scolding, get told off. - bırakmak to leave a margin, leave a little extra (for seams or trimming). - biçmek /dan/ 1. to put (someone) in someone else´s place: Kendinden pay biç! Put yourself in his place! 2. to measure (one thing) against (another), consider (one thing) in the light of (another). - etmek /ı/ to share, divide (something) up; to go shares in (something). - vermek /a/ (for a younger person) to talk back to, sass (an older person)."

schließen <schloss, geschlossen, h>

1. v/i kapanmak

2. v/t kapa(t)mak; (beenden) bitirmek;

schließen aus -den anlam/sonuç çıkarmak;

von sich auf andere schließen kendinden pay biçmek;

nach … zu schließen -e göre

n. oran, kur, rayiç, değer, ücret, bedel, posta ücreti, derece, sınıf, emlâk vergisi (İng.), belediye vergisi (İng.)

v. değer biçmek, sınıflandırmak, fiyat belirlemek, saymak, addetmek, olarak görmek, layık olmak, hak etmek, sayılmak, azarlamak, fırça atmak

* * *

* * *

1) (the number of occasions within a given period of time when something happens or is done: a high (monthly) accident rate in a factory.) oran, nisbet

2) (the number or amount of something (in relation to something else); a ratio: There was a failure rate of one pupil in ten in the exam.) oran, nisbet

3) (the speed with which something happens or is done: He works at a tremendous rate; the rate of increase/expansion.) hız, sürat

4) (the level (of pay), cost etc (of or for something): What is the rate of pay for this job?) oran, nisbet; saptanmış ücret

5) ((usually in plural) a tax, especially, in United Kingdom, paid by house-owners etc to help with the running of their town etc.) bina vergisi

- rating

n. dilim, pay, hisse, spatula, servis spatulası, kesme vuruşu (tenis)

v. dilmek, dilimlemek, kesmek, biçmek, bölmek, kesme vuruşu yapmak, dilimlenmek

* * *

* * *

1) (a thin broad piece (of something): How many slices of meat would you like?) dilim

2) (a part or share: Who got the largest slice of the profits?) pay

1) (to cut into slices: He sliced the sausage/cucumber.) dilimlemek

2) (to cut (as) with a sharp blade or knife: The blade slipped and sliced off the tip of his forefinger.) kesmek

3) (in golf etc, to hit (a ball) in such a way that it curves away to the right (or in the case of a left-handed player, to the left).) topa meyilli vuruş yapmak

•

- sliced

adj. kesik, kesilmiş, indirilmiş, indirimli

n. kesme, kesim, kesik; parça kumaş, parça, yarık, dilim, pay; darbe, vuruş; usul; kupür; tip; indirim; kesinti; yara, tutam; klişe [dakt.]

v. kesmek, makasla kesmek, biçmek, budamak; kırpmak; incitmek, oymak; indirmek; açmak, yol açmak; hadım etmek; sulandırmak, seyreltmek; görmemezlikten gelmek; kırmak, devam etmemek; diş çıkarmak, dişi çıkmak; ortadan kaybolmak; kesişmek, yontmak,

* * *

* * *

1) (to make an opening in, usually with something with a sharp edge: He cut the paper with a pair of scissors.) kesmek

2) (to separate or divide by cutting: She cut a slice of bread; The child cut out the pictures; She cut up the meat into small pieces.) kesmek

3) (to make by cutting: She cut a hole in the cloth.) kesmek

4) (to shorten by cutting; to trim: to cut hair; I'll cut the grass.) kesmek

5) (to reduce: They cut my wages by ten per cent.) kesmek, azaltmak

6) (to remove: They cut several passages from the film.) kesmek, atmak, çıkarmak

7) (to wound or hurt by breaking the skin (of): I cut my hand on a piece of glass.) kesmek, yaralamak

8) (to divide (a pack of cards).) kesmek

9) (to stop: When the actress said the wrong words, the director ordered `Cut!') durdurmak, kesmek

10) (to take a short route or way: He cut through/across the park on his way to the office; A van cut in in front of me on the motorway.) kestirmeden gitmek

11) (to meet and cross (a line or geometrical figure): An axis cuts a circle in two places.) kesmek

12) (to stay away from (a class, lecture etc): He cut school and went to the cinema.) asmak, kırmak

13) ((also cut dead) to ignore completely: She cut me dead in the High Street.) tanımamak, görmemezlikten gelmek

1) (the result of an act of cutting: a cut on the head; a power-cut (= stoppage of electrical power); a haircut; a cut in prices.) kesik, kesinti

2) (the way in which something is tailored, fashioned etc: the cut of the jacket.) kesim, kup

3) (a piece of meat cut from an animal: a cut of beef.) dilim, parça

•

- cutter

- cut glass

- a cut above